['tap' en la caja para parar/reanudar; 'swipe' en la caja para inicializar]